Depuis 40 ans, des liens d'amitiés unissent Landerneau et Hunfeld.
C'est en effet le 14 juillet 1968 que fut signé le jumelage par Théo Leborgne et Wolfgang Strecke, les maires de l'époque. Située dans la Hesse au nord-est de Francfort à quelques kilomètres de l'ex-frontière est-allemande, Hünfeld a vu l'histoire se dérouler sous ses yeux. De petite ville, elle est devenue ville moyenne de 15000 habitants lors du remembrement de 1972 qui a vu de nombreux villages autrefois autonomes, devenir une seule et même agglomération. Ses paysages environnants appellent à la sérénité puisque la commune est au centre du parc naturel de la Rhön ainsi que dans la réserve naturelle de l'UNESCO Le jumelage permet chaque année à de nombreux landernéens de partir à la découverte de cette partie de l'Allemagne. Depuis 40 ans, les échanges n'ont cessé de s'amplifier grâce aux pompiers, aux écoles, à l'orchestre philharmonique, au club de judo, au Landerneau Football Club...
Le dimanche 13 juillet 2008 avait lieu, sur le chemin des berges, l'inauguration des panneaux offerts par la ville de Hünfeld en présence des responsables des comités de jumelage et des élus de Landerneau, de Hünfeld, de Caernarfon et de Proskau. De droite à gauche : Rigobert Gutmüller, Dr. Eberhard Fennel, Maire de Hünfeld, Roza Malik, Maire de Proskau, Patrick Leclerc, Maire de Landerneau, Jean-Pierre Thomin, conseiller régional, Michel Riou, adjoint délégué aux sports et relations extérieures, et les membres du comité de jumelage de Caernarfon. Les images des festivités
A l’occasion des quarante ans de jumelage de Landerneau avec Hünfeld et des 15 ans avec Caernarfon, des délégations allemandes, polonaises et galloises ont été accueillies du 11 au 15 juillet dans notre cité.
L’occasion de resserrer des liens qui courent maintenant sur plusieurs générations grâce à un beau programme d’animations mis en place par les comités de jumelage.
Les rencontres dans le cadre de jumelage consistent à rassembler un vaste éventail de citoyens originaires des villes jumelles afin de profiter du partenariat établi entre leurs communes pour développer des relations solides, informelles et personnelles entre les habitants. La rencontre Landerneau Hünfeld Caernarfon Proszkow ne fait pas défaut à cette règle. Elle se place même dans le cadre de la diversité culturelle de la Bretagne, de la Hesse, du Pays de Galles et de la Silésie. Pour fêter dignement le double anniversaire, les délégations des villes jumelées ont (re)découvert la ville ainsi que ses infrastructures (chantier du Family, complexe aquatique Aqualorn, épicerie sociale La boutique / Ar stalig, etc.) et se sont baladées du côté de Brest 2008. Elles ont participé activement au festival landernéen Kann al Loar puisque le Kammerorchester, la chorale galloise Côr Meibion et la Stadt Kapelle se sont produits à plusieurs reprises lors de ce séjour. L’apothéose se déroulant le 13 juillet avec le concert européen en l’église Saint-Houardon et la participation au grand défilé du festival du Léon à travers la ville. De nombreux repas pris en commun ainsi que le logement chez l’habitant ont permis enfin de renforcer l’échange entre tous nos pays et nos cultures.
Eberhard Fennel, maire de Hünfeld et Patrick Leclerc, maire de Landerneau
En juillet 2008, les délégations allemande et galloise venaient à Landerneau fêter les 40 ans de jumelage avec Hünfeld et les 15 ans avec Caernarfon. Une délégation landernéenne de 45 personnes s'est rendue à son tour à Hünfeld du 25 au 29 septembre pour prolonger les festivités.
C'est dans la soirée du 25 septembre 2008 vers 18h que la délégation est arrivée à Hünfeld. Le vendredi fut la journée des visites. Au château de Fulda tout d'abord, où les Landernéens ont été accueillis par M. Gerhard Möller, maire de cette ville de la Hesse voisine de Hünfeld, avant de rejoindre la ville d'Alsfeld puis Schlitz où une visite d'entreprise était organisée.
Samedi matin, Jean-Pierre Thomin, ancien maire de Landerneau, a reçu des mains d'Heberard Fenel, maire de Hünfeld, la médaille d'honneur de la ville en hommage à son action en faveur du jumelage. Ensuite, une réunion de travail s'est tenue en mairie. Ce fut l'occasion pour les élus et membres des comités de discuter sur les projets liés aux échanges entre les deux villes.
Le Kammerorchester de Hünfeld a ouvert en musique la soirée officielle de jumelage. Soirée durant laquelle furent renouvelées les conventions pour les stages d'été entre Hünfeld et Landerneau. Une délégation de la ville polonaise de Proskau et de la ville allemande de Steinberg étaient présentes.
Konrad Zuse (1910 – 1995), personnage emblématique de la ville de Hünfeld, inventeur de l'informatique, a donné son nom au musée dans lequel s'est déroulée la cérémonie de remise du cadeau de la ville de Landerneau à son homologue allemande le dimanche 28 septembre. Deux panneaux évoquant le patrimoine architectural et artistique de Landerneau sont dorénavant exposés dans une salle tout spécialement réservée aux jumelages.
A la suite de ce voyage, Patrick Leclerc, Maire de Landerneau et Michel Riou, adjoint délégué aux relations extérieures, se sont rendus au Pays de Galles pour faire connaissance avec la nouvelle municipalité de Caernarfon ainsi qu'avec les nouveaux responsables du comité de jumelage gallois.
Chacun a réaffirmé le souhait de voir ces jumelages perdurer, se développer mais aussi s'ouvrir au-delà des frontières des comités et des voyages officiels. « Les jumelages sont l'affaire de tous et toutes les pistes doivent être exploitées » a assuré Patrick Leclerc. Ainsi, quelques idées de projets sont d’ors et déjà émises comme la relance des échanges entre les clubs sportifs, la création d'une compétition sportive européenne à Landerneau avec les trois villes jumelles, ou encore le développement des échanges dans les domaines économiques ou agricoles.
Caernarfon est jumelé avec Landerneau depuis 1993.
Ville historique et port, elle est située au nord du Pays de Galles dans une région, le comté de Gwynned totalement galloisante. Ici, les enfants apprennent le gallois avant la langue de Shakespeare et les conseils municipaux sont traduit en simultané en anglais. C'est à Caernarfon qu'est implanté le château des Princes de Galles. Depuis 15 ans, les échanges se sont développés notamment entre les clubs de rugby, de fléchettes ou de tennis. Le bagad et le cercle Eskell an Elorn, s'y sont produits plusieurs fois, tout comme des artistes gallois ont pu venir se produire au Festival Kann al Loar.
Proskau est une petite ville de Haute Silésie, située à quelques kilomètres d'Opole, au sud-ouest de la Pologne. Le 14 octobre 2007, elle a fêté ses 10 ans de jumelage avec Hünfeld. Une délégation de Landerneau était invitée à prendre part aux festivités, et avec elle, Eskell an Elorn et quelques musiciens du Bagad Landerne. Ci-contre, quelques images de ce séjour mémorable.
Le 19 mars 1989, le conseil municipal décidait d’adhérer à l'opération village roumain mis en place après la chute de Ceaucescu pour venir en aide aux villages de ce pays. C'est Mioveni qui fut choisie. A l’occasion de cet anniversaire, une délégation de sept personnes avec à sa tête, le nouveau maire de Mioveni, était en visite à Landerneau du 23 au 28 mars. Dans le groupe, des élus, mais aussi des chefs d’entreprises venus comprendre l’organisation territoriale et économique de la région. «Notre souhait est de développer les relations entre nos deux villes et envisager des projets communs» explique Ion Georgescu.
Mioveni, la ville de Dacia
Mioveni est un centre industriel de taille moyenne comptant une population de 38000 habitants, situé à 9 km de Pitesti, dans une zone de collines au sud des Carpates. L’activité principale de la ville est l’industrie automobile avec 70 % d’actifs qui y travaillent et notamment chez Dacia dont la majorité du capital appartient à Renault depuis 1999. C’est donc à Mioveni que sont fabriqués les Logan qui connaissent un grand succès en France. Pourtant l’activité mono industrielle de la ville n’est pas idéale. L’objectif affiché est de moderniser certains pans de l’industrie, tel que l’agroalimentaire, le transport ou le commerce. L’intérêt de rencontrer des entrepreneurs de Landerneau et sa région est donc réel.
Un premier voyage en 2006
Un précédent voyage d’Ion Georgescu en 2006 a d’ailleurs permis de développer un partenariat entre l’hôpital de Landerneau et celui de Mioveni. En effet, les décideurs roumains, se sont inspirés des nouvelles urgences de Landerneau pour construire leur unité d’urgence. Par ailleurs l’hôpital landernéen a offert du matériel médical pour équiper celui de Mioveni. « Il y a encore du matériel qui reste à transporter» confie-t-on du côté de l'association Amitiés Pays de Landerneau Roumanie : «S’il y a quelqu’un qui est prêt à nous aider, nous lui serons reconnaissant.»
Le 19 mars 1989, le conseil municipal décide d'adopter un village roumain et met sur pied un comité Roumanie à l'occasion de l'opération village roumain.
C'est Mioveni qui est choisie. Elle est située à 12 km de la ville de Pitesti, dans une zone de collines au sud des Carpates. La ville est au nord-ouest de la région historique de la Roumanie nommée Munténie. Mioveni est un centre industriel de taille moyenne comptant une population de 36000 habitants. Elle doit son développement rapide et son urbanisation au développement de l'industrie automobile et en particulier de DACIA dont la majorité du capital appartient à RENAULT.
Depuis sa création en 1977, l'association amitiés Bam Bretagne est en relation directe avec la province du Bam et plus particulièrement avec la ville de Kongoussi.
Elle compte 15 000 habitants et se situe au nord est de Ouagadougou, capital du Burkina Faso. De nombreuses réalisations ont vu le jour, notamment la construction d'une maison des jeunes, d'une bibliothèque et d'une école primaire au village de Bam. Plus récemment, une banque alimentaire ainsi que l'aménagement d'une zone d'irrigation ont été mis en place dans un village proche de Kongoussi. Le succès de ces différentes réalisations tient essentiellement au fait qu'une coordination quasi permanente permet le suivi de chaque opération, évitant tout gaspillage. Avant d'intervenir, l'association vérifie l'intérêt du projet (financier, social,...) et le degré d'implication des habitants. Tous les 2 ans, des membres de l'association se rendent sur place pour assurer le suivi des réalisations mais aussi et surtout pour mieux connaître ceux que nous aidons en vivant un moment avec eux.
Depuis près de 10 ans, de jeunes Landernéens se rendent en stage au Québéc tandis que de jeunes Québécois sont accueillis au sein des services municipaux.
De même que des échanges scolaires ont eu lieu avec les villes allemandes de Hünfeld et de Fulda, des lycéens suédois de Linköping séjournent régulièrement à Landerneau depuis 1996.
Comité de jumelage Landerneau-Hunfeld : hommage à Josette Floch
Le comité de jumelage Landerneau-Hünfeld est endeuillé par la disparition brutale de sa vice-présidente, Josette Floch. Le 16 décembre dernier, Josette Floch, vice-présidente du comité de jumelage Landerneau-Hünfeld, nous a quittés brutalement, plongeant tous les membres du comité et tous ceux qui la connaissaient bien et l’estimaient dans la consternation. Après le décès en mai 2008 de Heidrun Joncour, secrétaire du CJ et celui, en mars 2009, de sa trésorière, Nicole Le Bœuf, le comité de jumelage vient de perdre sa figure emblématique en la personne de Josette.
Landernéenne de naissance et de cœur, Josette Floch a débuté sa carrière en tant qu’enseignante dans le primaire, puis est devenue professeur de mathématiques, fonction qu’elle a exercée au collège public de Landerneau de 1967 à 1993. L’heure de la retraite n’a cependant jamais signifié pour elle l’arrêt de toute activité, bien au contraire : plus que jamais, elle s’est alors impliquée très activement au sein de la vie associative locale. Déjà membre du comité de jumelage Landerneau-Hünfeld depuis sa création en 1968, elle entre assez vite au conseil d’administration, puis devient secrétaire du CJ de 1991 à 1996, date à partir de laquelle elle assume la fonction de vice-présidente.
Femme discrète et modeste, mais dotée cependant d’un tempérament bien trempé et d’un sens de l’humour manifeste, Josette avait su, grâce également à sa parfaite courtoisie et à sa grande ouverture d’esprit, nouer de précieuses relations à tout niveau, localement bien sûr, mais aussi auprès du conseil général et régional, ainsi qu’au plan européen, et cela toujours dans l’optique d’aider les jeunes en particulier à devenir de véritables citoyens européens. Dès qu’une délégation de Landerneau ou un groupe scolaire se rendait à Hünfeld, Josette se proposait d’organiser des visites soit au Parlement Européen, soit au Conseil de l’Europe, afin de sensibiliser le plus grand nombre de Landernéens au fonctionnement de ces institutions et de leur faire prendre conscience de l’importance du rôle qu’elles jouent à l’heure actuelle.
Elle maniait avec brio la gestion de tous les dossiers qu’elle montait afin d’obtenir des subventions du Conseil de l’Europe ou de l’office franco-allemand pour la jeunesse. Elle était devenue experte dans l’élaboration de projets de toute nature, ce qui lui avait valu déjà en 2001 l’obtention de la plaquette d’honneur de l’Europe. Plus récemment, elle avait également fait acte de candidature, conjointement avec la ville de Hünfeld, pour obtenir le prix de l’Europe pour lequel la ville de Landerneau s’est vu attribuer en 2009 une brillante deuxième place dont Josette ne s’est pourtant pas satisfaite. Mais rien ne la décourageait jamais ; là encore, elle savait que son dossier pour concourir à ce prix était particulièrement bien ficelé, et elle s’apprêtait, inlassablement comme toujours, à défendre une nouvelle fois la candidature de Landerneau en 2010 en étoffant encore son dossier de nouveaux documents, entre autre sur les ponts habités ou bâtis en Allemagne et en France, dans le cadre des 500 ans du pont de Rohan que la ville de Landerneau va fêter cette année. Elle avait déjà noué des contacts avec Bamberg et Erfurt, deux villes allemandes possédant également un pont habité.
Mais bien évidemment, c’étaient surtout les échanges et les bonnes relations avec notre ville jumelle qui lui tenaient le plus à cœur. Avec son homologue et complice de toujours, le Père Eugen Kutzka, ancien président du comité de jumelage de Hünfeld, elle a toujours œuvré inlassablement pour que les liens entre nos deux villes se développent de plus en plus, non seulement au niveau des échanges entre les établissements scolaires, mais aussi entre les associations. Grâce à son dynamisme et sous son impulsion, de plus en plus de contacts continuent régulièrement à se nouer entre clubs divers (handball, tennis, photo etc.), se rajoutant aux nombreux partenariats qui existent déjà depuis des décennies au sein du CJ et qui fonctionnent toujours très bien.
Josette Floch, dans son engagement au sein du comité de jumelage, aura toujours fait preuve d’une grande efficacité, d’un dévouement sans faille et d’une abnégation totale. Sa disparition va laisser un vide immense.
Comité de jumelage Landerneau-Hunfeld : Départ d'Eugen Kutzka
La ville de Hünfeld en la personne de son maire, le Dr. Eberhard Fennel, a rendu récemment un vibrant hommage au Père Eugen Kutzka qui vient de quitter son poste de président du comité de jumelage Landerneau – Hünfeld, fonction qu’il a exercée avec passion et enthousiasme pendant 27 années ; il était membre du comité de jumelage depuis ses origines, depuis plus de 40 ans !
En hommage à son engagement exceptionnel pour le rapprochement et l’amitié entre les peuples, le maire de Hünfeld l’a fait président d’honneur du comité de jumelage et lui a remis le diplôme d’honneur de la ville de Hünfeld ; la médaille d’honneur de la ville lui avait déjà été attribuée en 2002.
Qui ne connaît pas le Père Eugen Kutzka à Landerneau ! Il a marqué les nombreux échanges, les fêtes d’anniversaires et toutes les rencontres entre nos deux villes de sa personnalité chaleureuse et charmante : il maniait un français parfait, émaillant ses discours de plaisanteries qui mettaient ses auditeurs en joie, mais il savait aussi lors de ses offices religieux ou lorsque le deuil frappait ses amis ici trouver les mots juste d’amour, de compassion et d’espoir. Eugen Kutzka est originaire de Silésie, région qui fut allemande pendant des siècles et qui a été attribuée à la Pologne en 1945. Des millions de civils allemands (essentiellement des femmes, des enfants et des vieillards) furent alors jetés sur les routes, victimes indirectement à leur tour des horreurs commises par les nazis. Et pourtant, Eugen Kutzka, dans sa jeunesse, préférait participer aux activités du mouvement catholique de scoutisme plutôt que de parader au sein des jeunesses hitlériennes. Expulsé lui aussi de son pays natal, il n’eut cependant de cesse de tendre la main vers les autres dans l’espoir que des peuples qui furent ennemis apprennent à se connaître, se rencontrent et se réconcilient. Pas étonnant donc qu’il soit aussi à l’origine du jumelage entre Hünfeld et la ville polonaise de Proskau (Haute Silésie) et l’organisateur de nombreuses rencontres, particulièrement de jeunes.
Le maire de Hünfeld a fait président d’honneur du comité de jumelage Eugen Kutzka et lui a remis le diplôme d’honneur de la ville de Hünfeld.
Eugen Kutzka n’est pas prêt de prendre une retraite pourtant fort méritée, et ce n’est pas par lassitude qu’il quitte la présidence du comité de jumelage, il s’est fixé d’autres tâches : lancer des relations avec l’Ouganda et l’Ukraine et assumer la fonction d’aumônier au centre pénitentiaire de Hünfeld.
Nous adressons toutes nos félicitations à Eugen Kutzka pour cette distinction bien méritée et souhaitons bon vent à ce grand ami de la Bretagne que nous espérons revoir très bientôt à Landerneau.
M.J.
PS : Ce texte a été écrit mi-novembre, avant l’hospitalisation et le décès de Josette Floch, vice-présidente du comité de jumelage Landerneau – Hünfeld. Personne ne pensait alors que notre souhait de revoir Eugen Kutzka bientôt à Landerneau serait exaucé aussi vite, mais malheureusement dans de telles circonstances tragiques : le Père Kutzka, en dépit de très mauvaises conditions météorologiques qui rendaient la circulation très délicate, a en effet tenu à assister le 19 décembre dernier (en compagnie de quatre autres membres du CJ de Hünfeld : Kurt et Helga Schramm, Bernd Ebert et Lothar Bentler) aux obsèques de notre chère Josette, au cours desquelles il a rendu un vibrant et émouvant hommage à celle qui fut son homologue et sa grande complice pendant tant d’années.